NASRUDIN USA CANECA INDIVIDUAL PARA PRESERVAR O AMBIENTE

COPO PLÁSTICO POLUI, COPO DE VIDRO GASTA ÁGUA. 

CANECAS INDIVIDUAIS SÃO MAIS ECOLÓGICAS. 

NÃO VÃO PARA O AMBIENTE E NÃO PRECISAM SER LAVADAS TODA HORA.  

QUEM VAI ADERIR À CAMPANHA DA CANECA?

O QUE EU PRECISO

Nasrudin encontrou um amigo que estava indo para o centro da cidade e ele lhe perguntou:

- Precisa de alguma coisa, Mulla?
- Preciso sim.
- De que? perguntou o amigo.
- De um corte de cabelo.

A página O Simbolismo dos padrões geométricos da arte islâmica, que Nasrudin divulgou agora há pouco no Facebook, nos enviou um exemplar do livro O SIMBOLISMO DOS PADRÕES GEOMÉTRICOS DA ARTE ISLÂMICA, em agradecimento. Então, galera, quem ganhar o Concurso de Imagens do Nasrudin promovido pelo Blog do Nasudin leva o boneco em tamanho natural e leva também o livro. Valeu? Bale? Ok? Right? De acuerdo?

O link para o regulamento do concurso está na barra lateral direita e, logo abaixo, links para os "posts" com as imagens concorrentes.

Boa sorte aos participantes.
Rapidez aos que ainda não se inscreveram.
Desta vez não haverá adiamento.  

O POÇO

Nasrudin caminhava em direção à sua casa, quando encontrou um amigo.
- Você me faz um favor, perguntou o Mullá?
- Caro, pode pedir.
- Um homem caiu em um poço logo alí. Estou indo buscar uma corda para salvá-lo. Por favor vá até lá e diga a ele para não ir embora até eu chegar.

HISTÓRIA DE VÉSPERA

Embora não tenha brincado o carnaval e não tenha ido ao encontro

 em DariaNur, Nasrudin anda dizendo que já está cansado 

e precisa de férias.

Até agora não mandou uma só história para alimentar o blog em 2012. E anda dizendo por aí que sou que não quero trabalhar.

Pra provar que o problema não  é meu, vou postar aqui uma historia de véspera, porque o dia é amanhã. Assim vocês tem tempo de espalhar a novidade e amanhã todo mundo acessa o blog.

A HISTÓRIA VAI NO PRÓXIMO POST, OK? FIQUEM LIGADOS. POSTO DAQUI A POUCOS MINUTOS.

QUÃO GRANDE É O MUNDO

Carta vez, um "gaiato" perguntou a Nasrudin:
- Quão grande é o mundo?
No mesmo instante, passou um cortejo fúnebre. Nasrudin pensou um pouco, e respondeu:
- Pergunte ao indivíduo que vai alí, dentro do caixão. Somente ele pode responder sua pergunta porque já mediu o mundo em todos os sentidos e agora está indo embora. 

PARA QUE LADO?

Certa vez, um homem perguntou a Nasrudin:
 - Mullá, para que lado eu devo me voltar quando estou me banhando no mar?
E Hodja respondeu:
- Para o lugar onde estiverem suas roupas.

QUANTO VALE UM TURBANTE?

Certa vez, Nasrudin foi à Corte usando um magnífico turbante. A intenção do Mullá era despertar o desejo do rei e vender-lhe o turbante. E de acordo com sua expectativa, o rei perguntou:

- Nasrudin, quando você pagou por esta maravilha?
- Mil moedas de ouro, majestade.

O vizir percebeu a espeteza e cochichou ao rei: "ninguém, além de um idiota, pagaria tanto por um turbante". O rei, influenciado pelo comentário, disse a Nasrudin:

- Por que você pagou tanto? Nunca ouvi falar que alguém tivesse dado essa quantia por um turbante.
- Paguei essa fortuna porque sabia que em todo o mundo só um rei compraria esse tipo de coisa.

Sensibilizado pelo elogio, o rei decidiu comprar o turbante pelas mil moedas de ouro.
Pouco depois, ao se encontrar só com o vizir, Nasrudin lhe disse:

- Você pode conhecer o valor de um turbante, mas sou euq uem conhece as fraquezas dos reis.

Botando pra correr

Nasrudin, certo dia, resolveu contar aos amigos suas aventuras no deserto:
- Quando estive lá, botei pra correr uma tribo inteira de beduínos
horrorosos e sanguinários.
- Como você conseguiu isso, Mulá, perguntou um dos amigos.
- Simples. Eu corri, e eles correram atras de mim.

QUERO LEITE COM SAL

Nasrudin e um amigo decidiram dividir um copo de leite.

- Beba você primeiro, disse o amigo, porque tenho um pouquinho de açúcar que só dá para uma pessoa.

- Ponha-o agra, e beberei só minha metade, disse o Mullá.

- Mas o açúcar só dá pra adoçar metade do copo de leite, respondeu o amigo.

Nasrudin foi até o balcão e voltou com um pacote de sal.

- Problema resolvido. Serei o primeiro a beber, como você sugeriu, e vou tomar meu leite com sal.

AO PÉ DA LETRA

Um guia turístico, que conduzia um grupo por um museu, parou diante de um sarcófago e disse:

- Esta peça tem cinco mil anos.

Nasrudin contestou:

- Na verdade, este sarcófago tem cinco mil e três anos.

O guia se aborreceu e o grupo ficou impresssonado com o conhecimento do Mullá. Na sala seguinte, o guia falou:

- Este vaso tem dois mil e quinhentos anos.

- Dois mil, quinhentos e três, corrigiu Nasrudin.

O guia se enfureceu:

- Escuta aqui, como você pode datar as coisas com tanta precisão? Não há jeito de alguém saber esse tipo de coisa.

- É simples. Estive aqui há três anos e naquela época você disse que o vaso tinha dois mil e quinhentos anos.  

POR QUE NASRUDIN NUNCA FEZ "HALWA"

Certa vez , na casa de chá, as pessoas falavam sobre receitas de "halwa", considerado por eles o mais saboroso doce árabe, e comentavam sobre as "halwas" deliciosas que já haviam provado.

Nasrudin permanecia calado até que lhe perguntaram:

- Quais foram suas experiências com "Halwa"? Devem ser memoráveis!
- Nunca tive nenhuma.

- Como é possível? Todos já comeram "Halwa". Você nunca fez "Halwa" em casa?

- Na minha casa nunca tem manteiga, farinha e açúcar ao mesmo tempo.

- Mas não existe casa que não tenha tido esses três ingredientes ao mesmo tempo, pelo menos em alguns momentos.

- Deve ter havido, mas nessas ocasiões eu nunca estava em casa. 

CAIU ALGUMA COISA

A mulher de Nasrudin ouviu um estrondo no quarto e foi correndo até lá.

- Não precisa se preocupar, disse o Mullá. Foi apenas o meu manto que caiu no chão.

- E como pôde um manto fazer um barulho desses?

- É que na hora eu estava dentro dele.

IDÉIA FIXA

Perguntaram, um dia, a Nasrudin:

- Quantos anos você tem?

E ele respondeu:

- Quarenta.

- Mas você disse o mesmo da última vez que lhe perguntei!

-Posi é, eu sempre sustento o que digo.

A COMIDA DO MANTO

Certa vez, todos que vivam na mesma região de Nasrudin foram convidados para um banquete em uma aldeia próxima. Ao saber do convite, o Mullá foi até lá o mais rápido que pôde. Mas como estava com um manto esfarrapado, o mestre de cerimonias  o colocou e um lugar ruim, longe da grande mesa onde estavam os convidados mais importantes.

Logo, Nasrudin percebeu que demoraria mais de uma hora para ser servido. Então resolveu ir até sua casa e se vestiu com um manto e um turbante magníficos. Ao entrar novamente na festa, foi saudado com tambores de boas vindas pelos arautos do Emir, seu anfitrião, e o camareiro real o conduziu a um lugar ao lado do próprio Emir.

Imediatamente a comida foi servida.

Nasrudin então pegou a comida com a mãos e começou a esfregá-la no manto e no turbante.

- Vossa eminência, disse o Emir, seus costumes à mesa são inteiramente novos para mim. Estou curioso.

E Nasrudin respondeu:

- O manto e o turbante me fizeram chegar aqui e me trouxeram a comida. Você não acha que eles merecem as suas partes? 

MAIS ÚTIL

Certa vez, o Mullá entrou em uma casa de chá proclamando:
- A Lua é mais útil que o sol!
- Por que diz isso, Nasrudin? perguntaram os frequentadores do lugar.
- Porque precisamos mais de luz à noite do que durante o dia.

ISTO POR AQUILO

Nasrudin entrou numa loja para comprar uma calça. Depois se interessou por um manto que custava o mesmo que a calça. Pegou o manto e saiu. O vendedor correu atrás do Mullá:
- Você não pagou o manto.
- Eu troquei pela calça que tem o mesmo preço.
- Mas você também não pagou a calça.
- E por que eu deveria pagar por uma coisa que não vou levar?

NÃO É TÃO FÁCIL QUANTO PARECE

Quando Nasrudin era juiz, uma viúva foi ao Tribunal pedir ajuda:

- Sou muito pobre e meu filho come muito açúcar. Não tenho dinheiro para arcar com essa despesa. Será que este Tribunal poderia proibí-lo de comer açúcar em grande quantidade?

Nasrudin pediu à viúva que voltasse na semana seguinte. No dia marcado, a mulher pediu nova audiência.

- Desculpe, senhora, mas seu caso é muito complicado. Volte na próxima semana.

A viúva voltou sete dias depois, mas novamente, Nasrudin adiou a solução do caso. O mesmo aconteceu nas duas semanas seguintes até que, finalmente, o Mullá resolveu dar a sentença.

O jovem se apresentou ao tribunal e Nasrudim lhe disse:

- Garoto, você está proibido de comer mais de 15g de açúcar por dia.

A viúva agardeceu ao Mullá e pediu permissão para fazer-lhe uma pergunta. Nasrudin concordou:

- Excelência, que razões o levaram a não decretar a poibição logo na primeira audiência?

- Bem, respondeu o Mullá, antes de proibir, eu mesmo tinah que largar o hábito. E não podia imaginar que fosse demorar tanto.  

QUALIDADE E QUANTIDADE

Certa vez, enquanto levava um carragemento de uvas para o mercado, Nasrudin foi cercado por crianças que queriam comer as frutas. O Mullá deu um pouquinho a cada uma, mas elas não ficaram satisfeitas.
- Como você é mesquinho, Nasrudin.
- Não é mesquinharia. Faço isso para demonstrar como as crianças são tolas. Essas uvas todas tem o mesmo gosto. Quem provar algumas, já sabe como é o sabor das outras.

Qual seria a aparência de um pássaro?

História em três idiomas. Versões italiana e inglesa enviadas por Stefan Turk

PORTUGUÊS

Traduzir do: inglês

Digite um texto ou endereço de um site ou traduza um documento.

Cancelar

Ouvir

Ler foneticamente

Um dia, Nasrudin encontrou um gavião doente, deitado sobre a janela de sua casa. Ele nunca tinha visto um pássaro como aquele.
- "Pobre", pensou. "Como pôde ser sido reduzido a isto?"
E então cortou as garras do gavião, endireitou o bico e encurtou as penas.
- "Agora você tem aparência de um pássaro", disse Nasrudin.

ITALIANO

Un giorno Nasruddin incontrò un falco molto stanco posato sul davanzale della sua finestra. Mai aveva visto un uccello uguale.
-"Poverino" disse. "Com'è possibile che ti abbiamo ridotto in questo stato?"
Tagliò gli a...rtigli del falco, gli raddrizzò il becco e gli accorciò le piume.
- "Adesso sembri proprio un uccello," disse Nasruddin.

INGLÊS

One day Nasruddin met an exhausted hawk placed on the window of his home. He had never seen a bird-like that.
-"Poor," he said. "How could you have been reduced to this?"
He cut the claws of the hawk, straightened the beak and shortened feathers.
-"Now you look like a bird," Nasruddin said.