POR QUE NASRUDIN NUNCA FEZ "HALWA"

Certa vez , na casa de chá, as pessoas falavam sobre receitas de "halwa", considerado por eles o mais saboroso doce árabe, e comentavam sobre as "halwas" deliciosas que já haviam provado.

Nasrudin permanecia calado até que lhe perguntaram:

- Quais foram suas experiências com "Halwa"? Devem ser memoráveis!
- Nunca tive nenhuma.

- Como é possível? Todos já comeram "Halwa". Você nunca fez "Halwa" em casa?

- Na minha casa nunca tem manteiga, farinha e açúcar ao mesmo tempo.

- Mas não existe casa que não tenha tido esses três ingredientes ao mesmo tempo, pelo menos em alguns momentos.

- Deve ter havido, mas nessas ocasiões eu nunca estava em casa. 

O PESO DA CULPA

Um dia, a casa de Nasrudin foi assaltada enquanto ele e a mulher estavam fora. Os ladrões levaram tudo.
- A culpa é sua,  disse a mulher.
Os vizinhos, que chegaram logo depois, também acusaram Nasrudin.
- Você não trancou as janelas, dissse um.
- As trancas estavam com defeito e você não as substituiu, disse outro.
- Um momento, gritou o Mullá. Eu não sou o único culpado, sou? Que acham de culparem os ladrões?

LEVAREI EU MESMO

Nasrudin foi ao mercado e comprou um grande saco de batatas. Pôs o saco no ombro e montou em seu burro a caminho de casa. Pelo caminho, alguns amigos disseram:
- Hodja, deve ser muito dificil pra você carregar o saco de batatas comuma mão e conduzir o burro com a outra, por quenão pendurao saco no burro?
- O burro já tem bastante peso porque está me carregando.  Eu mesmo levo o saco de batatas. 

O BÊBADO

Nasrudin se aproximou de um bêbado para tentar ajudá-lo,  mas depois de ouvir o homem dizer algumas palavras, ele se afastou balançando a cabeça em concordância.
Pessoas que estavam por perto, perguntaram ao Mullá: 
- Por que você desistiu de ajudá-lo?
 - Ah! ele me explicou tudo. As casas estão girando. Na hora em que a casa dele aparecer, ele vai pular pra junto da porta. Assim não terá que andar até lá.

CAMINHANDO NO MESMO LUGAR

Imagem reproduzida do blog: Paladar de Palavra

Nasrudin voltava do povoado com seu burro, quando lembrou que precisava fazer uma diligência em uma granja perto dali.  Então virou-se para o burro e disse:

- Você conhece o caminho. Volte para casa sozinho.

Depois da diligência, o Mullá caminhou de volta pra casa e no caminho encontrou o burro parado. Controlando a cólera, disse secamente:

- Que espécie estranha de aminal você é! Passou o dia todo caminhando no mesmo lugar.  

OS MELHORES CONSELHOS

Nasrudin começou a construir uma casa. Seus amigos, que já tinham suas próprías casas, e eram carpinteiros, pedreiros, o rodearam de conselhos.

O Mullá estava radiante.

Um após outro, e às vezes todos juntos, disseram-lhe o que fazer. Nasrudin seguia docilmente as instruções que cada amigo lhe dava. Quando a construção terminou, ela não se parecia em nada com uma casa.

- Que curioso! disse Nasrudin, eu fiz exatamente aquilo que cada um de vocês me tinha dito para fazer!

QUEM É MESMO O IMBECIL?

Nasrudin marcou encontro com um filófsofo e na hora marcada não estava em casa. O filósofo ficou furioso. Pegou um pedaço de carvão e escreveu na porta do Mullá, em letras garrafais: IMBECIL.

Ao chegar em casa, Hodja  viu o recado e correu até a casa do filósofo.

- Peço desculpas por não ter te esperado. Só lembrei do nosso compromisso quando vi seu nome escrito na porta de casa. 

Muito simples

Um vizinho de Nasrudin comentou com ele que não entrava luz em sua casa.
- Há luz em seu jardim, peruguntou o Mullá?
- É claro que sim, respondeu o homem.
- Então mude sua casa pra dentro de seu jardim.

Very simple


A neighbor of Nasrudin said to him that was not light in his home.
- There is light in your garden, asked the Mulla?
- Of course yes, the man replied.
- Then change to your home within your garden.

Vende-se metade de uma casa

Nasrudin dividia a casa em que morava com outra pessoa. Um dia ele decidiu vender a sua metade e procurou um corretor.
– Por que você quer vender só a metade da casa?, perguntou o corretor.
E o Mullá respondeu:
– Porque eu não quero dividir a casa com ninguém. Então acho que a solução é vender a minha parte e, com o dinheiro, comprar a outra metade.

Half a house is for sale


Nasrudin divided the house where he lived with another person. One day he decided to sell his half and looked for a broker.
- Why do you want to sell only half the house? "Said the broker.
And Mulla said:
- I do not want to share a home with anyone. So I guess the solution is to sell my half and, with the money, buy the other half.