O IRMÃO DE NASRUDIN

Certa vez, um viajante disse a Nasrudin:
- Dizem que algo terrivel acontecerá a quem falar mal de certos dervixes.
- Isso é besteira, disse o Mullá, tirando um pequeno sapo de dentro de uma ciaxa de fósforos que guardava no bolso.
- Este é  meu irmão. Ele não parece mais o emsmo desde que criticou um dervixe, mas goza de perfeita saúde e precisa comer muito menos. Além disso, dizem que os sapos vivem cem anos. Então acredito que agora ele está melhor do que antes.

COMO CONSERVAR A SAÚDE

Certa vez, perguntaram a Nasrudin:
- Hodja, o que devemos fazer para manter o corpo são?
Nasrudin respondeu:
- É preciso levar em conta quatro princípios básicos: manter os pés quentes, a cabeça fresca, cuidar da roupa e, sobretudo, não pensar muito.

How to maintain good health

I once asked Nasrudin:
- Hodja, what should we do to keep the body healthy?
Nasrudin replied:
- You must take into account four basic principles: keep your feet warm, the cool head, take care of clothes, and especially not to think too much.