DOR NO OLHO

Certo dia, um camponês se aproximou de Nasrudin. Disse que estava com dor no olho e pediu um conselho. Então o Mullá lhe disse:
- Outro dia, minha garganta doeu e eu não tive sossego enquanto não a arranquei. 

A Barganha do Mullá

Um dia, Nasrudin sonhou que alguém havia lhe dado nove moedas de ouro e ele pediu mais uma para completar dez. Mas antes que isso acontecesse, ele acordou. Ao perceber que havia ficado sem nada, o Mullá fechou os olhos novamente, estendeu a mão, e disse: Ok, eu deixo por nove.

Uma noite, quando estava dormindo, Nasrudin sonhou que estava num bar e um homem lhe oferecia nove piastras pelo seu turbante. "É muito pouco", respondeu o hoja, "quero dez." Nesse momento ele acordou. Vendo que não tinha nenhum dinheiro na mão, Nasrudin fechou os olhos depressa e disse: "Me dê logo as piastras. Eu faço por nove."

One night while he was sleeping, Nasrudin dreamed that he was in a bar and a man offered him nine piastres for his turban. "It's too little," replied the hoja, "I want ten." At that moment he woke up. Seeing that he had no cash on hand, Nasrudin quickly closed his eyes and said, "Give me the right piastres. I do it for nine."